What we are opposed to is the strong tendency of powerful players to set new rules of the game to establish a single global economy, an economy where the multinationals have nearly all the rights, setting themselves above sovereign States, an economy where sovereign States primarily retain responsibility for policing and defence.
Ce que nous refusons, c'est la tendance forte de puissants joueurs à imposer de nouvelles règles du jeu pour établir une seule économie mondiale, une économie où les transnationales ont à peu près tous les droits, au-dessus des États, et où les États conservent principalement les responsabilités de la police et de l'armée.
