First, with regard to the competitive context — looking at slide 14 — recent years have seen an important increase in interest in serving north-south routes, particularly by southern-based carriers.
D'abord, en ce qui concerne le contexte de la concurrence — j'en suis rendu à la quatorzième diapositive —, depuis les dernières années, le nombre de transporteurs intéressés à desservir les routes nord-sud a nettement augmenté, et ce, surtout parmi les transporteurs du Sud.