It strikes me as certainly not the intent of the government, in introducing this bill, to corrode the principles of impartiality, judiciousness and service to the rule of law that define the Solicitor General's office, but such outcomes can arise through inadvertence, by accident, by mistake, by a slip of the draftsman's pen that leaves something unsaid that should have been said.
Je ne crois pas du tout que ce soit l’intention du gouvernement de renier, en présentant son projet de loi, les principes d’impartialité, de justice et de respect de la règle de droit qui définissent la charge d’un solliciteur général, mais ce genre de chose peut arriver par inadvertance, par accident ou par erreur, ou encore à la suite d’une omission de la part du rédacteur qui aurait oublié de préciser un point important.
