The Department of Fisheries and Oceans, in its small craft harbours program, which is really what we're studying, is only interested in supplying harbour wharf infrastructure to service the fishing industry, and mostly the small boat industry.
Ce qu'il vous faut, ce sont des quais construits pour répondre à tous les besoins de vos collectivités. Dans son programme des ports pour petits bateaux de pêche, qui est en fait ce que nous étudions, le ministère des Pêches et des Océans s'intéresse uniquement à la construction de quais destinés aux bateaux de pêche, et en particulier aux petits bateaux.