That being said, and leaving aside the small " p" political ramifications of the question, would it be useful to you if tomorrow I could snap my fingers and there were international off-shore Canadian intelligence-gathering operations?
Cela dit, et laissons de côté pour le moment les ramifications «politiques», avec un petit «p», vous serait-il utile d'avoir en ce moment, si c'était possible, un service de renseignement canadien à l'étranger?