Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beneficiary of social assistance
People on social assistance
Person dependent on social assistance
Person receiving social assistance
Recipient of social assistance
SAS Division
Social Assistance Recipient Agreement
Social Assistance and Services Division
Social aid
Social assistance
Social assistance household
Social assistance programme
Social assistance recipient
Social assistance scheme
Social welfare
Social welfare assistance
Social welfare recipient
Welfare
Welfare Services and Work Activity Division
Welfare person
Welfare recipient

Traduction de «social assistance household » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
social assistance household

ménage bénéficiant de l'aide sociale


social assistance household

ménage recevant l'aide sociale


social assistance | social welfare assistance

assistance sociale


Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients [ Social Assistance Recipient Agreement ]

Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux


welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient

bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale


social assistance programme | social assistance scheme

programme d’assistance sociale


person receiving social assistance | recipient of social assistance

bénéficiaire d'une assistance sociale


Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]

Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]


beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance

bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale


social aid | social assistance | social welfare | welfare

aide sociale | assistance sociale | bien-être social
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The re-casting of social assistance and unemployment assistance schemes, which is under examination, has to be put in the context of a possible increase in the risk of poverty for a higher number of households with long-term unemployed.

La refonte des régimes d'aide sociale et des allocations de chômage, actuellement en cours d'examen, doit se placer dans le contexte d'un accroissement possible du risque de pauvreté pour un plus grand nombre de ménages en situation de chômage de longue durée.


[48] In contrast, at the moment of renewal of the residence permit Article 16(1)(a) imposes an obligation on the MS to take into account the contributions of the family members to the household income if the sponsor does not have sufficient resources without recourse to the social assistance system.

[48] En revanche, lors du renouvellement du titre de séjour, l’article 16, paragraphe 1, point a), impose aux États membres de tenir compte des contributions des membres de la famille au revenu du ménage si le regroupant ne dispose pas de ressources suffisantes sans recourir au système d’aide sociale.


If some households no longer have access to social assistance but have only a child credit or allowance, it technically can bring down the number of people on social assistance.

Si certains ménages n'ont plus accès à l'aide sociale, mais simplement à un crédit pour enfant ou à une allocation pour enfant, cela peut avoir techniquement pour effet de baisser le nombre de personnes enregistrées à l'aide sociale.


It used to be that they had three months where they could live in a household with someone else, another potential income earner or someone else on social assistance, and not have that affect their social assistance cheque.

Auparavant, elles pouvaient vivre pendant trois mois dans le ménage de quelqu'un d'autre, d'un salarié ou assisté social, sans que son chèque d'assistance sociale ne soit réduit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
What is puzzling is that our last-resort program, social assistance, provides more than $5,000 per household in every province for those households in need.

Il est troublant que notre programme de dernier recours, l'aide sociale, accorde dans toutes les provinces plus de 5 000 $ aux ménages dans le besoin.


These figures come from Hunger Count 2012: 93,000 people each month access a food bank for the first time; 11 per cent of people assisted are Aboriginal; 52 per cent of households helped receive social assistance; 18 per cent of income is from current or recent employment; 14 per cent receive disability-related income supports; 14 per cent of food banks ran out of food during the survey period; and 55 per cent of food banks needed to cut back on the amount of food provided to each household.

Ces chiffres sont ceux de Bilan-Faim 2012 : chaque mois, 93 000 personnes vont dans une banque alimentaire pour la première fois; 11 p. 100 de ceux qui reçoivent de l'aide sont des Autochtones; 52 p. 100 des ménages qui reçoivent de l'aide sont des bénéficiaires de l'aide sociale; 18 p. 100 du revenu provient d'un emploi récent ou toujours occupé; 14 p. 100 ont un soutien du revenu lié à une invalidité; 14 p. 100 des banques alimentaires ont manqué de denrées pendant la période visée; 55 p. 100 des banques alimentaires ont dû diminuer la quantité de denrées fournies à chaque ménage.


42. Stresses the urgent need to define and apply appropriate economic and social indicators in various areas, such as health, housing, energy provision, social and cultural inclusion, mobility, education, income (for example the Gini coefficient, which can be used to measure income gap trends), material privation, employment and social assistance services, which will allow the progress made in combating poverty and in social inclusion to be monitored and measured; states that these indicators should be presented annually on Internati ...[+++]

42. souligne qu'il est urgent d'élaborer et d'appliquer des indicateurs socio-économiques adéquats dans différents domaines tels que la santé, le logement, la fourniture d'énergie, l'inclusion sociale et culturelle, la mobilité, l'éducation, les revenus (comme le coefficient de Gini permettant de mesurer l'évolution des écarts de revenus), la privation matérielle, l'emploi et les services d'aide sociale, qui permettent de surveiller et de mesurer les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté et en matière d'inclusion sociale, qui seront présentés chaque année à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pau ...[+++]


The financing facilities could in particular use those contributions, resources and revenues to enable and encourage private capital investment, in particular drawing on institutional investors, while using criteria ensuring the achievement of both environmental and social objectives for the granting of funds; make use of innovative financing mechanisms (e.g. loan guarantees for private capital, loan guarantees to foster energy performance contracting, grants, subsidised loans and dedicated credit lines, third party financing systems) that reduce the risks of energy efficiency projects and allow for cost-effective renovations even among low and mediu ...[+++]

Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance énergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, les systèmes de fina ...[+++]


When renewing the residence permit, where the sponsor has not sufficient resources without recourse to the social assistance system of the Member State, as referred to in Article 7(1)(c), the Member State shall take into account the contributions of the family members to the household income.

Lors du renouvellement du titre de séjour, si le regroupant ne dispose pas de ressources suffisantes sans recourir au système d'aide sociale de l'État membre, tel que visé à l'article 7, paragraphe 1, point c), l'État membre tient compte des contributions des membres de la famille au revenu du ménage.


I can tell you that poverty has declined in Montreal since 1996, but the fact remains that 36 per cent of households living on social assistance in Quebec are in Montreal, and there has also been an increase in the number of Montrealers living on social assistance for more than 10 years.

Je peux vous dire que depuis 1996, la pauvreté à Montréal a diminué, mais il en demeure que 36 p. 100 des ménages qui vivent sur l'aide sociale au Québec se retrouvent à Montréal, et on observe également une augmentation du nombre de Montréalais qui sont sur l'aide sociale depuis plus de dix ans.


w