However, one of the difficulties in Canada that you may hear from scientists, if you're going to be hearing from scientists from the alcohol test committee of the Canadian Society of Forensic Science, is that their standards and also current Criminal Code provisions require that a qualified technician do the approved instrument test.
Cependant, une des difficultés au Canada que les scientifiques pourraient vous signaler, si vous entendez les scientifiques du Comité des analyses d'alcool de la Société canadienne des sciences judiciaires, c'est que leurs normes ainsi que les dispositions actuelles du Code criminel exigent que l'alcootest approuvé soit exécuté par un technicien qualifié.
