Second, to centralize the certification function—also a point that was raised in the Lincoln report—we're already working on some initiatives, particularly software-based initiatives, that will simplify it for the stakeholders in this area, because there are various bodies that deal with this area of certification, and also make sure the rules are aligned and are consistent with one another.
Deuxièmement, afin de centraliser la certification du contenu canadien, point également soulevé dans le rapport Lincoln, nous envisageons déjà certaines initiatives, avec notamment un recours à des logiciels.
