Many staff strongly perceive that the need to maintain population quota levels at minimum security prisons is taking precedence over sound security classification, case management and transfer practices, thereby compromising CSC's legal obligations to adhere to the Corrections and Conditional Release Act with respect to public safety concerns.
Selon de nombreux membres du personnel, la nécessité de maintenir des quotas de population dans les prisions à sécurité minimale l'emporte sur une saine évaluation du niveau de la sécurité, sur une gestion des cas et des pratiques de transfert de qualité, compromettant ainsi les obligations légales du SCC en ce qui concerne l'observation de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition portant sur des questions relatives à la sécurité publique.