Mr. Claude Gauthier: Mr. de Savoye, I would like to remind you that in the last five years, in your province of Quebec, over 50 per cent of clubs that were licensed closed their doors because of provincial regulations and the guideline that imposes zero horizon, which means that a pistol shooter must be in a space where he does not see the sky but only the target in front of him.
M. Claude Gauthier: Monsieur de Savoye, j'aimerais vous rappeler qu'au cours des cinq dernières années, dans votre province, le Québec, plus de 50 p. 100 des clubs qui étaient agréés ont fermé leurs portes à cause de la réglementation provinciale et de ses principes directeurs qui imposent l'horizon zéro, ce qui signifie qu'un tireur au pistolet doit être dans un environnement où il ne voit pas le ciel, mais seulement la cible devant lui.
