When you start talking about special industries and special projects, you really must be saying something to the effect that in these industries we think some sorts of behaviour are so egregious that we need to have a special rule about it, which makes it per se in the legislative framework as opposed to having the flexibility to apply the framework of competition law and analysis.
Lorsqu'on parle d'industries spéciales et de projets spéciaux, il faut cerner quelle sorte de comportement, dans une industrie donnée, est tellement néfaste qu'il faut imposer une règle spéciale, ce qui en fait une infraction absolue dans le cadre législatif, au lieu d'avoir la flexibilité de l'analyse dans le cadre général de la Loi sur la concurrence.