However, I assure my honourable friend, who takes a special interest in these matters, that the prime objective is to provide our service people and the country with the best possible equipment, while ensuring that the equipment is purchased with the interests of efficiency and savings in mind, and, at the same time, that the bidding is totally transparent.
Cependant, j'assure l'honorable sénateur, qui porte un intérêt spécial à ces questions, que le principal objectif consiste à fournir à nos militaires et aux Canadiens le meilleur équipement possible, tout en veillant à ce que l'achat s'effectue dans l'intérêt de l'efficacité et de l'économie, et, en même temps, que le processus de soumission soit entièrement transparent.
