For example, if we allowed special powers intended primarily to protect national security and to counter terrorism to be made available to the RCMP with respect to air passengers, who is to say that this special situation will not be extended to rail, bus or metro passengers?
Par exemple, si nous permettons que des pouvoirs spéciaux, octroyés dans le but premier de protéger la sécurité nationale et de contrer le terrorisme, soient mis à la disposition de la GRC dans le cas de personnes voyageant par avion, qui nous dit que cette situation particulière ne s'étendra pas aux voyageurs qui transitent par train, par autobus ou par métro?
