As the Commission states in its explanatory memorandum, ‘the Community fishing zone around the Azores, Madeira and Canary Islands contains several known or potential deep water habitats that have so far been preserved from trawling due to the special access regime defined in Council Regulation (EC) No 2027/95.
Comme l'affirme la Commission elle-même, "la zone de pêche communautaire entourant les Açores, Madère et les îles Canaries contient plusieurs habitats en eau profonde connus ou potentiels qui ont été jusqu’à présent préservés des opérations de chalutage grâce au régime d’accès spécial défini dans le règlement (CE) n° 2027/95 du Conseil.