The government set up an eminent panel on seal management, which was probably not a bad idea, but again it did not listen to the panel's recommendations (2235) Again, estimates of the amounts of some commercial fish species, particularly northern cod, redfish, Greenland halibut and American plaice consumed by seals and many NAFO divisions are large in comparison to current fisheries catches.
Le gouvernement a mis sur pied un groupe d'experts sur la gestion du phoque, ce qui n'était probablement pas une mauvaise idée, mais, encore une fois, il n'a pas écouté les recommandations que ce groupe lui a faites (2235) Encore une fois, les estimations concernant les stocks de certaines espèces commerciales de poissons, plus particulièrement la morue du Nord, le sébaste, le flétan du Groenland et la plie canadienne, consommés par les phoques et de nombreuses divisions de l'OPANO sont importantes comparativement aux prises actuelles.