Even though funds for new initiatives, in both the internal and external policy spheres, are very limited, the Commission is nevertheless proposing, for 2005, new initiatives and increased resources in line with our priorities, for example, in transport and energy, for the preparation of a European air traffic management system; in the area of industrial policy, for the establishment of agency
for the testing of chemical substances; in justice and internal affairs, for the further development of the Schengen Information Sys
tem, whilst, in the field of resear ...[+++]ch, there is a need for more funding for the decontamination of nuclear research facilities.Même si les fonds consacrés à de nou
velles initiatives, tant dans les politiques internes qu’externes, sont très restreints, la Commission propose néanmoins, pour 2005, de nouvelles initiatives et des ressources accrues, conformes à nos priorités, par exemple, dans le secteur du transport et de l’énergie, en vue de la préparation d’un système européen de gestion du trafic aérien, en matière de politique industrielle, pour la création d’une agence pour l’essai des substances chimiques, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, pour le développement du système d’information Schengen, tandis que le secteur de la recherche a
...[+++] besoin de financements plus importants pour la décontamination des installations de recherche nucléaire.
