Throughout the spring of 2003 there was a lot of media speculation reporting about a possible date for a federal election, and that led to concerns in western Canada, which will probably get expressed, that a call of the election before redistribution would deprive British Columbia, Alberta, and Ontario of additional seats.
Pendant toute la durée du printemps 2003, les journalistes avaient multiplié les conjectures sur la date éventuelle des prochaines élections fédérales, ce qui avait donné naissance à ce malaise dans l'ouest du pays, malaise qui va probablement ce concrétiser, à savoir que si des élections étaient déclenchées avant la redistribution, la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario perdraient les nouveaux sièges qui devaient leur revenir.
