I think we can look at culture, security, infrastructure, competition policy, intellectual property, double taxation, totalization, visa matters, standards testing, labelling and certification procedures, trade facilitation, greater engagement in public-private partnerships and public procurement, of course, which is a hot topic these days between Canada and the United States.
En outre, on devrait envisager une coopération accrue dans des domaines comme la culture, la sécurité, les infrastructures, la politique sur la concurrence, la propriété intellectuelle, la double imposition, la totalisation, les questions de visa, les procédures d'essais, d'étiquetage et de certification liées aux normes, la facilitation du commerce, l'engagement accru dans les partenariats public-privé ainsi que les marchés publics, qui est un sujet de friction en ce moment entre le Canada et les États-Unis.
