These are all from the member from Malpeque's recommendations when he's in government, but the minute he gets out of government, then he can start railing for what he really believes in, apparently.
Tout cela provient des recommandations du député de Malpeque, formulées au moment où il était membre du gouvernement en place, mais dès qu'il se trouve dans l'opposition, il peut se remettre à fulminer et à faire valoir ce qui lui paraît être bon, apparemment.