If these Metis parents—and I speak specifically of the Metis- -who are a minority within a school, asked their school board, thereby asking the government and Department of Education, for specific courses based on their own ancestral traditions, albeit for specific skills courses, what chances would they have of receiving a positive response?
Donc, si ces parents Métis,—et je parle des Métis en particulier—qui sont en minorité à l'intérieur d'une école, demandaient à leur commission scolaire et donc, à travers la commission scolaire, au gouvernement et au ministère de l'Éducation des cours particuliers en fonction de leurs propres coutumes ancestrales, que ce soit des cours d'habilités particulières, skills en anglais, quelle serait la possibilité qu'on puisse leur répondre de façon positive?
