I will not comment on the difficulties or travails of one particular company. However, I would note that over the course of the last couple of years, among the Government of Canada, the provinces, the securities commissions and the stock exchanges, a broad variety of initiatives have in fact been put in place in terms of better accounting, better auditing practices, overall governance and surveillance practices and greater transparency.
Je ne vais pas commenter les difficultés ou les épreuves d'une société en particulier, mais je signale que, depuis un ou deux ans, le gouvernement du Canada, les provinces, les commissions des valeurs mobilières et les bourses ont pris de nombreuses mesures pour garantir une meilleure comptabilité, de meilleures pratiques de vérification, de saines pratiques de gestion et de surveillance et une plus grande transparence.
