We are saying let us lock that $250 million in permanently, tied to inflation only, but then for all the discoveries that Agriculture Canada makes and privatizes, whether to grain farmers or oilseed farmers or food processors, all those royalty streams from good discoveries would flow back and increase the budget, rather than the government putting in all the cash itself to increase the budget.
Nous disons de le fixer en permanence à 250 millions de dollars, de le majorer seulement en fonction de l'inflation, mais ensuite, pour toutes les découvertes qu'Agriculture Canada fait et privatise, que ce soit auprès des producteurs de grains ou d'oléagineux ou des transformateurs d'aliments, toutes ces redevances provenant de découvertes utiles reviendraient et augmenteraient le budget, au lieu que ce soit le gouvernement qui doivent fournir tout l'argent lui-même pour augmenter le budget.
