Mr. Chairman, I can understand our desire to purge the streets of drug- and alcohol-impaired drivers, but it's not clear to me why, on a public policy basis, we would implicate a citizen in a Criminal Code testing procedure when he or she, in my fact scenario, hasn't done anything wrong in relation to drinking or driving.
Monsieur le président, je comprends notre volonté d'éliminer l'alcool et la drogue au volant, mais je ne comprends pas pourquoi on voudrait adopter des politiques gouvernementales qui assujettiraient un citoyen à une procédure découlant du Code criminel alors que dans le scénario que j'ai suggéré, il n'a rien fait de mal, ni dans sa consommation d'alcool, ni dans sa conduite.
