Some of the things that we have been discussing in both of these forums are some of the specific challenges under the provisions of the Indian Act rel
ated to the term of office, as the chair has noted; the common election day, making it easier for people who live far and wide across the country to be aware of when their elections take place in their community; and looking
at opportunities to strike a balance between on- and off-reserve electors and the composition of council, given the migrati
on from the reserve ...[+++]into urban centres.
Certains des aspects dont nous avons discuté sur ces deux tribunes représentent une part des défis particuliers que posent les dispositions de la Loi sur les Indiens relativement à la durée du mandat, comme l'a fait remarquer le président; la journée commune d'élections, qui ferait qu'il serait plus facile pour des gens éparpillés dans tout le pays de savoir quand doivent avoir lieu des élections dans leur collectivité; et la recherche de moyens d'établir l'équilibre entre les électeurs vivant dans les réserves et hors d'elles et la composition du conseil, compte tenu de la migration des réserves vers les centres urbains.
