Traduction de «structure play » (Anglais → Français) :

I think that what was announced on May 28 by the Minister of Natural Resources with regard to restructuring of Atomic Energy of Canada was about the structure, the ownership structure that will best utilize and mobilize the talent that is here in Canada, the expertise, so that we may play as we may play in the global marketplace, and there is a sense that the current structure is not the one that optimizes that outcome.

I think that most people, however, critics included, will agree that this legislation is needed in order to give the federal government the power to exercise its constitutional jurisdiction and oversight over international bridges and tunnels, as these structures play an important role in our sovereignty as a nation and are important to trade and tourism as well as to the many industries that rely on these activities.

At the same time, the chosen method of allocating transmission capacity does not operate without inherent constraints; for example, the organisation of the market/markets and the prevailing network structures play a crucial part in the selection of the method of congestion management.

We need to re-examine these structures. Canada, which has shown leadership and has some degree of respect in the world because it has not been a colonial power, and because it has played a role that, unfortunately, it is playing less and less, but one that is very important in Africa and elsewhere concerning women's rights, the environment, etc., needs to play a much greater role than it is playing right now within the IMF, the World Bank, the WTO and other institutions.

87. As regards applications in the audiovisual sector, not only private-sector activities but also publicly financed broadcasting structures play a key role.

- 9 - Also, compensation is provided in the form of direct payments (for the suspension of the milk quotas and for restrictions as regards buying in of beef). The Commission does not rule out the introduction of other differentiation or compensation schemes to maintain the fabric of rural life in certain regions or to ensure the preservation of a proper future for small farmers. In line with the adjustment of market mechanisms, the Community has broadened and strengthened its policy as regards farm structures: - a first set of measures adopted in March 1985 covered the changes that had occurred in the economic environment; - a second se ...[+++]t of socio-structural measures adopted in March 1987 was designed to accommodate both the difficulties as regards incomes certain farmers might have to contend with and the need to avoid the production of surpluses. Thus the reform of the structural policy has three main goals, with a view to underpinning the fundamental role the CAP has to play in society as a whole: 1. that of contributing to the development of the regional economies lagging, in terms of structures, behind the others; 2. that of encouraging rural development outside the backward regions; 3. that of stimulating the adaptation of agricultural structures.