I don't see and I don't understand why, in spite of whatever consultations might be going on with the provinces, you can't say whether or not the Canadian government—either in consultation with the provinces, if the provinces are somehow a stumbling block on this, or at the MAI table, if the provinces aren't a stumbling block—wants a dispute settlement process with respect to labour and environmental standards or whether you want hortatory language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Je ne vois pas et je ne comprends pas pourquoi, en dépit des consultations qui sont peut-être en cours avec les provinces, vous ne pouvez pas dire si le gouvernement canadien—soit en consultation avec les provinces, s'il y a achoppement là-dessus, ou à la table de négociation de l'AMI s'il n'y a pas achoppement avec les provinces—veut un processus de règlement de différends en ce qui concerne les normes relatives au travail et à l'environnement ou bien si vous voulez des formules exhortatives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

My observation is that the public assessment process, as currently conceived, is a stumbling block, not a building block, to good financial sector policy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mon observation porte sur le processus public d'évaluation, lequel, dans son état actuel, constitue un obstacle, plutôt qu'un soutien à une bonne politique relativement au secteur financier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

A new institution such as this falls at the stumbling block posed by the question ‘why set up a new institution?’

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Une telle institution nouvelle échoue à l'écueil de la question : "Pour quoi faire ?"

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The boulder blocking the road to the development of Galileo, an essential initiative and technology for the growth and competitiveness of the European economy, is only the latest on a list of stumbling-blocks that is simply too long.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

L'obstacle qui bloque la voie du développement de Galileo, une initiative et une technologie essentielle pour la croissance et la compétitivité de l'économie européenne, n'est que le dernier d'une trop longue série de blocages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-10]

The second stumbling block, of course, is the hypocrisy of the World Trade Organisation, which is approaching these negotiations like a wolf approaches a lamb.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Le deuxième écueil tient, évidemment, à l'hypocrisie même de cette organisation commerciale du monde, qui s'apparente au fond à la négociation du loup avec l'agneau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Two stumbling blocks were mainly to blame for this: in the first instance, the Gibraltar issue and the territorial implications this had, and secondly, the connection between Articles 10 and 11.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

Il faut voir dans ce délai deux grandes pierres d’achoppement : en premier lieu, la question de Gibraltar et ses conséquences territoriales et, en deuxième lieu, la cohérence entre les articles 10 et 11.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

L'obstacle politique, c'est que nos concitoyens aspirent à la mobilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

The weather was cloudy and windy but it was, all things considered, an invigorating climate and, I felt, just the type of dynamic climate that we needed at that stage of the discussions, in which I myself noticed many stumbling blocks, far more stumbling blocks than can always be explained away by the delicacy of the issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

Des nuages, du vent mais au bout du compte, un climat tonique et, pour dire mon sentiment, le climat assez dynamique dont nous avions besoin à cet instant de la négociation où j'avais constaté moi-même beaucoup de blocages, beaucoup trop de blocages que l'on ne peut pas toujours expliquer par la sensibilité des sujets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

However, it has two stumbling blocks. The stumbling blocks are the ones that we will discuss with you today.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Il y a toutefois deux pierres d'achoppement, qui seront le sujet de notre discussion d'aujourd'hui.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'stumbling-block' ->

Date index: 2022-02-28