“(c) maintain a commitment to pollution prevention and the precautionary principle, by informin
g and educating the public about pest control products, the health and environmental risks associated with their use, the need to avoid non-essential uses and the availability of alternatives to the use of these products, and encourage public awareness in relation” Hedy Fry moved, That the amendment be amended to read as follows: That Bill C-53, in Clause 4, be amended by replacing line 42 on page 7 with the following: “(c) encourage public awareness in relation to pest
control products by informing ...[+++] the public and by facilitating” After debate, the question being put on the sub-amendment, it was by a show of hands, adopted:« c) s'engager à veiller à la prévention de la pollution et au respect du principe de prudenc
e en renseignant le public sur les produits antiparasitaires, les risques sanitaires et environnementaux associés à leur utilisation, la nécessité d'éviter leur utilisation à des fins non essentielles et l'existence de solutions de rechange, et sensibiliser le public aux produits antipa- » Hedy Fry propose, Que l’amendement soit modifié de la manière suivante : « c) sensibiliser le public aux produits an
tiparasitaires en l’informant, en favorisant son ...[+++]accès aux renseignements pertinents et en encourageant sa participation au processus de prise de décision».
