(16) Annexes I and Ia to Directive 91/439/EEC should be amended so as to add to the list of harmonised codes and subcodes set out in those Annexes, the new Community code determining the date until which a driver fulfils the professional skills requirement, whether this is an initial qualification or periodic training.
(16) Il y a lieu de modifier les annexes I et I bis de la directive 91/439/CEE afin d'ajouter à la liste des codes et sous-codes harmonisés figurant dans lesdites annexes le nouveau code communautaire qui fixe la date jusqu'à laquelle le conducteur répond à l'obligation d'aptitude professionnelle, qu'il s'agisse de qualification initiale ou de formation continue.
