16. Highlight
s that, while urban areas can make a vital contribution as growth centres and growth drivers, it is necessary to integrate local development needs when address
ing the problems of suburban, neighbouring and rural areas, in order to promote a relationship that is not in conflict but is complementary and synergetic, and in order to tackle the gradual loss
of the rural-urban fringe, due to the trend of urban spread, and th
...[+++]e conversion of rural areas into building land, while developing the accessibility to public services;
16. bien que les villes puissent apporter une contribution essentielle en tant que centres de croissance ou moteurs de croissance, il importe d'intégrer les exigences du développement local dans la problématique des zones périphériques, limitrophes et rurales afin de promouvoir un rapport non conflictuel, mais complémentaire et synergique, afin de contrer la perte progressive des zones rurales périurbaines, due à leur transformation en zones constructibles et en développant l'économie locale et l'accès aux services publics;
