4. Insurance and reinsurance interm
ediaries shall hold professional indemnity insurance covering the whole territ
ory of the Union or some other comparable guarantee agains
t liability arising from professional negligence, for at least EUR 1 250 000 applying to each claim and in aggregate EUR 1 850 000 per year for all claims, unless such insurance or comparable guarantee is already provided by an insurance undertaking, reinsurance u
...[+++]ndertaking or other undertaking on whose behalf the insurance or reinsurance intermediary is acting or for which the insurance or reinsurance intermediary is empowered to act or such undertaking has taken on full responsibility for the intermediary’s actions.4. Tout intermédiaire d’assurance ou de réassurance est couvert par une assurance de re
sponsabilité civile professionnelle couvrant tout le territoire de l’Union, ou toute autre garantie équivalente, portant sur la responsabilité résultant d’une faute professionnelle, à raison d’au moins 1 250 000 EUR par sinistre et 1 850 0
00 EUR globalement, pour l’ensemble des sinistres survenus
pendant une année, sauf si cette assurance ou gara
...[+++]ntie équivalente lui est déjà fournie par une entreprise d’assurance ou de réassurance ou une autre entreprise pour le compte de laquelle il agit ou par laquelle il est mandaté, ou si cette entreprise assume l’entière responsabilité des actes de l’intermédiaire.
