Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Double qualified majority
Extraordinary majority
Highly qualified majority
QMV
Qualified majority
Qualified majority threshold
Qualified majority vote
Qualified majority voting
RQMV
Reinforced majority
Reverse qualified majority voting
Reversed qualified majority voting
Special majority
Super-qualified majority
Supermajority
Threshold for qualified majority decisions
Threshold for qualified majority voting

Traduction de «super-qualified majority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
double qualified majority | super-qualified majority

majorité surqualifiée


qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée


reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]

majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée


qualified majority [ reinforced majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]


qualified majority | extraordinary majority | supermajority

majorité qualifiée | majorité renforcée


qualified majority [ special majority | supermajority ]

majorité qualifiée


special majority | qualified majority | supermajority

majorité qualifiée | supermajorité






qualified majority voting | QMV

vote à la majorité qualifiée
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
21. Reiterates the view, in keeping with the purposes of the Lisbon Treaty in enhancing EU foreign policy and the role of the EU in global peace, security and regulation, that an EU seat in an enlarged UNSC remains a central, long-term goal of the European Union; calls on the VP/HR to take the initiative to develop a common position of the Member States to that end; suggests, in order to achieve that goal in the future, working on prior coordination of positions in the Council of the EU on the introduction of new members of the UNSC and reform of the UNSC's decision-making towards the possible use of a super-qualified majority;

21. réaffirme l'idée selon laquelle, dans la logique des objectifs du traité de Lisbonne visant au renforcement de la politique étrangère de l'Union et à celui du rôle de l'Union dans la paix, la sécurité et la réglementation à l'échelle mondiale, l'objectif d'un siège permanent de l'Union au sein d'un CSNU élargi demeure un objectif essentiel et à long terme de l'Union; invite la Haute Représentante / Vice-Présidente de la Commission à prendre l'initiative d'amener les États membres à élaborer une position commune à cette fin; suggère, en vue de réaliser cet objectif à l'avenir, de s'employer à coordonner, au préalable, les positions au sein du Conseil de l'Union européenne quant à l'introduction de nouveaux membres permanents au sein du ...[+++]


Finally, whatever the text looks like, it must be allowed to develop, subject to the votes of a super-qualified majority, a double super-qualified majority, 80 or 90% perhaps, of the Member States and parliaments, but certainly not 100%.

Et enfin, il faudra permettre que le texte, quel qu’il soit, évolue, moyennant des votes à une majorité surqualifiée, une double majorité surqualifiée, à 80 ou 90% peut-être, des États membres et des parlements, mais certainement pas à 100%.


Finally, whatever the text looks like, it must be allowed to develop, subject to the votes of a super-qualified majority, a double super-qualified majority, 80 or 90% perhaps, of the Member States and parliaments, but certainly not 100%.

Et enfin, il faudra permettre que le texte, quel qu’il soit, évolue, moyennant des votes à une majorité surqualifiée, une double majorité surqualifiée, à 80 ou 90% peut-être, des États membres et des parlements, mais certainement pas à 100%.


I regard the automatic abolition of unanimity – something provided for only in exceptional cases anyway – in order to transform it into a super qualified majority after 2009, as being premature at the present time.

Mais je considère qu’il est pour l’heure prématuré de supprimer automatiquement l’unanimité - qui n’est pour ainsi dire plus prévue que pour des cas exceptionnels d’ailleurs - pour la remplacer par une majorité "superqualifiée" après 2009.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
to increase the frequency of majority voting in the Council and to explore other ad hoc voting arrangements, such as " unanimity minus one," " super-qualified majority," etc.;

accroître la fréquence des votes à la majorité au Conseil et explorer d'autres modalités ad hoc, comme l'«unanimité moins un», la «majorité surqualifiée», etc.;


- Without prejudice to those fields where normal QMV is already used, the idea of a new super-qualified majority with a higher threshold than a normal qualified majority should be explored in the IGC, to facilitate the passage from unanimity on certain sensitive issues;

- abstraction faite des domaines dans lesquels le vote à la majorité qualifiée s'applique déjà, l'idée d'une nouvelle majorité qualifiée prévoyant un seuil plus élevé que la majorité qualifiée normale devrait être explorée lors de la CIG pour faciliter l'abandon de l'unanimité sur certains problèmes délicats;


As intermediate options, the Group explored ad hoc arrangements such as unanimity with "positive or constructive abstention", "unanimity minus one", "super-qualified majority", qualified majority with dispensation of the minority, general platforms of decisions taken by unanimity to be followed in their specifics by qualified-majority voting, in order to overcome the risk of deadlock in a field in which the Union needs decision-making capability.

A titre de solutions intermédiaires, le Groupe a exploré diverses formules ad hoc, telles que l'unanimité avec "abstention positive ou constructive", "l'unanimité moins une voix", la "majorité surqualifiée", la majorité qualifiée avec dispense pour la minorité, les décisions-cadres adoptées à l'unanimité suivies de dispositions spécifiques votées à la majorité qualifiée, dans le but d'éliminer les risques de blocage dans un domaine où l'Union a besoin d'être capable de décider.


101. Novel arrangements steering a middle course between unanimity and qualified-majority voting have been mentioned in the Group for Council decisions on Title V and VI matters (a super-qualified majority, positive abstention, a qualified majority with a minority dispensation or consensus minus one).

101. Le Groupe a également suggéré des formules novatrices, intermédiaires entre l'unanimité et la majorité qualifiée, pour les décisions du Conseil dans les domaines couverts par les titres V et VI (majorité surqualifiée, abstention positive, majorité qualifiée avec dispense pour la minorité ou formule de "consensus moins une voix").


2. Generalise majority voting - majority voting to become the general rule; - possibility of "super qualified" majority voting in particularly sensitive fields; - possibility of amending Treaty provisions, other than those of a "constitutional" nature, by a procedure that imposes fewer constraints than at present.

2. Généraliser le vote majoritaire - le vote majoritaire doit devenir la règle générale; - prévoir une majorité "super qualifiée" dans les domaines particulièrement sensibles; - prévoir la possibilité que les dispositions du Traité autres que de nature "constitutionnelle" pourront être modifiées selon un système moins contraignant que l'actuel.


All of those things are relevant, and I believe those kinds of considerations make the requirement of a super majority, of an enhanced majority, of a qualified majority, legitimate in this case.

Toutes ces choses sont pertinentes, et je crois qu'en vertu de ces considérations, il est légitime d'exiger dans le cas présent une majorité spécialement élevée, une majorité élargie, une majorité qualifiée.


w