Traduction de «superhighway » (Anglais → Français) :

Ainsi, au Royaume-Uni, l'initiative Superhighways [27] lancée en 1995 regroupait 25 projets et impliquait 1000 écoles.

Si l'Union européenne fait en sorte que ces pays et leurs populations aient accès aux autoroutes de l'information, la principale cause d'émigration (manque de travail) disparaîtrait: en effet, le télétravail est également possible au départ de ces pays, ce qui pose un problème qu'il faudra prendre en compte dans la future législation européenne ainsi qu'au niveau mondial (par exemple par le biais des conventions de l'OIT) à savoir les pertes d'emploi qui pourraient en résulter dans l'Union européenne, puisqu'il serait aussi facile pour les entreprises de faire appel à des télétravailleurs - y compris des universitaires, par exemple des p ...[+++]rogrammeurs, des comptables ou des spécialistes des logiciels - dans des pays tiers que chez nous.

Avec tout ce qu'on entend de la bouche des députés du troisième parti au sujet de la démocratie directe et en cette ère de l'ordinateur mallette, de la boîte vocale et de la superautoroute de l'information, n'est-ce pas réconfortant de savoir que c'est encore le bon vieux système du stylo et du papier qui semble être le plus efficace?

Je vais paraphraser sa réponse, mais voici à peu près ce qu'il a dit : je suis citoyen américain et je dois vous dire que les gens de mon pays ne se trompent qu'à moitié lorsqu'ils disent que le Canada est la super voie rapide permettant aux terroristes d'entrer aux États-Unis.

Les nouveaux services et produits, qui seront diffusés sur les autoroutes de l'information, feront appel soit à des œuvres préexistantes, soit à la création d'œuvres nouvelles.

La réussite du processus lié à la société de l'information implique que la multitude de nouveaux services et produits qui se créent puissent profiter pleinement des "autoroutes de l'information".