Other smaller initiative
s included in these supplementary estimates are $14 million for education funding in British Columbia and Nova Scotia; $12 million to implement the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement, once implementation legislation to bring the agreement into effect has taken place; $10 million to upgrade, replace, or repair essential fuel storage tanks in first nations communities across the country; and approximately $50 million for various initiatives, including funding for improvements in the northern regulatory system and cumulative impact monitoring program, $10 million; implementation of a prevention-focused approach f
or child a ...[+++]nd family services in Manitoba, $6 million; registration of applicants for Indian status as a result of Bill C-3, Gender Equity in Indian Registration Act, $6 million; and the aboriginal peoples survey, which will focus on education and employment income, $4 million.Voici les autres initiatives de moindre envergure pré
vues dans ce Budget supplémentaire des dépenses: 14 millions de dollars pour le financement de l'éducation en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Écosse; 12 millions de dollars pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou une fois que les lois nécessaires auront été mises en place; 10 millions de dollars pour mettre à niveau, remplacer ou réparer les réservoirs de stockage de combustible essentiels dans les communautés des Premières nations à l'échelle du pays; environ 50 millions de dollars pour diverses initiatives, do
...[+++]nt le financement en vue d'améliorer le régime de réglementation dans le Nord et le Programme de surveillance des effets cumulatifs, 10 millions de dollars; la mise en oeuvre d'une approche axée sur la prévention pour les services d'aide à l'enfance et à la famille au Manitoba, 6 millions de dollars; l'inscription des demandeurs du statut d'Indien par suite de l'adoption du projet de loi C-3; la Loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, 6 millions de dollars; et l'Enquête auprès des peuples autochtones, qui sera axée sur l'éducation et l'emploi, 4 millions de dollars.
