Senator Ogilvie: One important issue did not surface in any of the documents that I reviewed or in much of the testimony, but was broached in the responses of two or three witnesses to the questions.
Le sénateur Ogilvie : Il y a une question importante que je n'ai pas vue dans les documents que j'ai passés en revue ni entendue lors des témoignages, mais qui a néanmoins été abordée dans les réponses de deux ou trois témoins aux questions.
