" You don't have to swallow an extremely bitter pill if you are not sick," Fitch Ratings analyst Shelly Shetty told the Journal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

« Il n'est pas nécessaire d'avaler un remède très amer lorsqu'on n'est pas malade », a déclaré au Wall Street Journal l'analyste Shelly Shetty, de l'agence de notation Fitch.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-14]

They make it clear that competition per se cannot always manage without subsidies when there are higher objectives at stake. However, what makes this entire business such a bitter pill to swallow is the fact that those banks that have received support are once again profiteering and, in some cases, actually going against common European interests.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

Elles montrent clairement que la concurrence en soi ne s’en sort pas toujours sans subventions lorsqu’il y a des objectifs plus grands en jeu. Néanmoins, ce qui rend la pilule aussi difficile à avaler, c’est que ces banques qui ont reçu une aide font à nouveau des profits et, dans certains cas, à l’encontre des intérêts européens communs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

It is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

La pilule est dure à avaler, en particulier pour les citoyens, mais nous devons avoir le courage de dire la vérité aux citoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Yet although the governments sometimes put forward controversial candidates, it is unfortunately not the governments, but Mr Barroso himself who has to swallow the bitter pill today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

Et pourtant, bien que les gouvernements proposent parfois des candidats controversés, ce n’est malheureusement pas les gouvernements, mais M. Barroso lui-même qui doit avaler cette amère pilule aujourd’hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

Defeat is a bitter pill to swallow, but losing because your opponent has broken the most basic rules of the game is disgraceful and unacceptable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

La défaite est une pilule difficile à avaler, mais perdre parce que l’adversaire ne respecte pas les règles du jeu les plus élémentaires, c’est révoltant et inacceptable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, a while back, the government introduced transitional measures to help the people of the North Shore and Lac-Saint-Jean region swallow the bitter pill of boundary readjustment for economic regions used for the purposes of employment insurance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, depuis un certain temps déjà, le gouvernement a mis en place des mesures transitoires pour faire avaler la révision des limites des régions économiques de l'assurance-emploi aux gens de la Côte-Nord et du Lac-Saint-Jean.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-10-08]

I initiated the House of Commons special committee on drugs to look at drugs and the government announces, heaven forbid, that it is headed toward decriminalization without even waiting for the report (1340) Finally, I wish governments would take good ideas and implement them, even if it means swallowing that bitter pill of humility because someone else thought of them first.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-09-30]

C'est moi qui suis à l'origine du comité spécial de la Chambre des communes sur les drogues, chargé d'examiner les drogues; or, voilà que le gouvernement annonce qu'il s'engage sur la voie de la décriminalisation, avant même d'avoir reçu le rapport (1340) Enfin, je voudrais que les gouvernements retiennent les bonnes idées et les mettent en oeuvre, même s'il leur faut pour cela faire acte d'humilité en reconnaissant que quelqu'un d'autre y a pensé avant eux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-09-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-09-30]

It is one of the Commission's duties to make the required viable proposals, even though these may well be a bitter pill to swallow. But while we expect to take criticism for this, we think it a mistake to blame the messenger, holding those who seek to make proposals for improving the situation responsible for the state of fish stocks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

La Commission a notamment pour mission, lorsque la situation l'exige, de faire des propositions efficaces, quelque dures qu'elles puissent paraître. Nous ne rejetons pas les critiques mais il ne faudrait pas commettre l'erreur de rendre responsables de l'état des mers ceux qui présentent des propositions visant à une amélioration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-15]

To help us swallow this bitter pill, an attempt has been made to give the text a social aftertaste by claiming that it defends the interests of the poorest shea butter producing countries such as Mali or Burkina Faso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

Pour mieux nous faire avaler cette potion amère, on s’est efforcé de conférer au texte un arrière-goût de social en prétendant qu’il permet de défendre les intérêts des pays producteurs de beurre de karité les plus pauvres, tels que le Mali ou le Burkina-Faso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

D'autres ont cherché : swallow the bitter pill

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'swallow the bitter pill' ->

Date index: 2021-06-21