If an economic study could show that each swimming club established in Canada generates x thousands of dollars or hundreds of thousands of dollars in terms of an economic multiplier—through equipment purchases, facilities rentals, coaches' salaries, travel to swimming meets, paying bills and motels and all that sort of stuff, tourism if you're having invitational meets, and so on—would those kinds of data encourage government to encourage in turn the creation of more swimming clubs, or more baseball clubs or whatever it may be?
Si une étude économique pouvait montrer que chaque club de natation au Canada génère des milliers ou des centaines de milliers de dollars en termes de multiplicateur économique—grâce à l'achat d'équipement, à la location d'installations, aux salaires des entraîneurs, aux déplacements pour des compétitions, aux dépenses de logement, etc., en termes de tourisme également s'il s'agit de tournois invitation, ce genre de données encourageraient-elles le gouvernement en contrepartie à favoriser la création d'un plus grand nombre de clubs de natation, de base-ball ou quoi que ce soit?
