Another highlight is that for negligence based crimes, the middle element of the offence, mens rea, will be attributable to corporations and other organizations through the aggregate fault of the organization's senior officials, which will include those members of management with operational as well as policy making authority.
Un autre point saillant réside dans le fait que pour les crimes de négligence, l'élément moral de l'infraction, la mens rea, sera attribuable aux personnes morales et autres organisations par le truchement de la faute agrégée des hauts dirigeants de l'organisation qui incluront les membres de la direction détenant une autorité opérationnelle ainsi que décisionnelle.