Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Al Jawlan
Buffer Observer Force in the Golan Heights
Golan Heights
Syrian Golan Heights

Traduction de «syrian golan heights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Syrian Golan Heights

Territoire syrien de hauteurs du Golan


Golan Heights [ Al Jawlan ]

plateau du Golan [ Golan | hauteurs du Golan ]


Buffer Observer Force in the Golan Heights

Force tampon chargée de l'observation sur les Hauteurs du Golan
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
H. whereas in a bid to deflect attention from the Syrian government’s crack down on protestors, on June 5, civilians were sent to Syria’s border with Israel on the Golan Heights to provoke the Israeli Defence Force into adopting punitive measures to resist attempts by civilian activists to breach the border,

H. considérant que, pour détourner l'attention de la répression exercée par le gouvernement syrien à l'encontre des manifestants, des civils ont été envoyés le 5 juin sur le plateau du Golan, à la frontière entre la Syrie et Israël, afin de pousser les forces de défense israéliennes à prendre des mesures punitives pour résister face aux militants civils qui tentaient de franchir la frontière,


– (PT) This week marks the 40th anniversary of Israel’s illegal occupation of the Palestinian territories of the West Bank, the (now violently under siege) Gaza Strip and East Jerusalem, the Syrian territories of the Golan Heights and the Egyptian territories of the Sinai Peninsula, which Egypt has since recovered.

- (PT) Cette semaine marque le 40e anniversaire de l’occupation illégale par Israël des territoires palestiniens de Cisjordanie, de la bande de Gaza (maintenant violemment assiégée) et de Jérusalem-Est, des territoires syriens du plateau du Golan et des territoires Égyptiens de la péninsule du Sinaï, que l’Égypte a depuis lors récupérés.


Given the dramatic and worsening situation in the Middle East — particularly along the Syrian, Israeli and Palestinian borders; given the presence of Canadians in the Golan Heights; given our interest and our international reputation, has the time not come for your committee, which ought to be the best known committee in Canada, to consider studying this issue, which could threaten the lives of Canadian soldiers in the Middle East?

Étant donné la situation dramatique qui se complique de plus en plus au Moyen-Orient, surtout aux frontières entre la Syrie, Israël et la Palestine; étant donné que des Canadiens sont au Plateau du Golan; et étant donné notre intérêt et notre réputation internationale: le temps n'est-il pas venu pour votre comité, qui devrait être le comité le plus connu au Canada, de songer à étudier cette question qui risque de compliquer la vie des soldats canadiens au Moyen-Orient?


I ask the Leader of the Government, through the Deputy Leader in her absence, to convey these concerns to the government and urge that the government take all possible steps to ascertain the current disposition of Israeli and Syrian forces near the Golan Heights.

Je demande au leader du gouvernement au Sénat, par l'entremise de son adjoint, de transmettre ces préoccupations au gouvernement, auquel je demande de prendre toutes les mesures possibles pour connaître la situation actuelle des forces israéliennes et syriennes près du plateau du Golan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
And we have hundreds, not a large number, scattered from the Golan Heights on the Israeli-Syrian border to Sierra Leone and Ethiopia.

Nous en avons ensuite des centaines, pas un nombre important, dispersé entre les hauteurs du Golan, la frontière israélo-syrienne, la Sierra Leone et l'Éthiopie.


As far as these settlements are concerned, both in the Syrian Golan Heights and in the Palestinian areas, we want to draw the Commission’s attention to the matter of the preferential tariffs that Israeli products attract.

Quant à ces colonies de peuplement, tant sur le plateau du Golan syrien qu'en territoire palestinien, nous voulons attirer l'attention de la Commission sur la question des tarifs préférentiels accordés aux produits israéliens.


As far as these settlements are concerned, both in the Syrian Golan Heights and in the Palestinian areas, we want to draw the Commission’s attention to the matter of the preferential tariffs that Israeli products attract.

Quant à ces colonies de peuplement, tant sur le plateau du Golan syrien qu'en territoire palestinien, nous voulons attirer l'attention de la Commission sur la question des tarifs préférentiels accordés aux produits israéliens.


23. Stresses the importance of a resumption of the negotiations on the Syrian and Lebanese aspects of the peace process, pursuant to Security Council Resolutions 242 and 338, in particular with a view to an Israeli withdrawal from the Golan Heights and to achieving the objective of a fair, lasting and comprehensive peace without which the danger of fresh conflicts, in particular in Lebanon, might increase;

23. souligne l’importance d’une reprise des négociations sur les volets syrien et libanais dans le cadre du processus de paix, en application des résolutions 242 et 338, notamment en vue du retrait israélien du Golan et d’atteindre l’objectif d’une paix juste, durable et globale, sans laquelle les risques de nouveaux conflits, en particulier au Liban, pourraient augmenter;


On the Golan Heights, the UN force is observing the withdrawal of Israeli and Syrian forces.

1. La force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) du plateau du Golan par Israël et la Syrie.




D'autres ont cherché : al jawlan     golan heights     syrian golan heights     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'syrian golan heights' ->

Date index: 2021-07-14
w