Traduction de «teach law enforcement practices » (Anglais → Français) :

enseigner les principes d'application de la loi

pratiques en matière d'application des lois

manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution

Comme l’indique le D Lynch, il est nécessaire de modifier les lois sur les drogues et les pratiques d’application de ces lois afin de faciliter l’exécution des essais cliniques nécessaires pour évaluer et comparer scientifiquement l’utilité thérapeutique de la marijuana sous forme d’herbe et du THC pur et autres cannabinoïdes.

Y. considérant que la jurisprudence de la CEDH a établi que, lorsque la race constitue la base exclusive de l'action répressive, il y a discrimination illicite; considérant que, dans la pratique, il n'est pas toujours simple de déterminer si les critères raciaux ou ethniques constituaient la base exclusive ou décisive de telle action et que ce n'est souvent qu'à l'analyse des pratiques du maintien de l'ordre que se révèle clairement le rôle prédominant de ces critères;

les statistiques sur l'appartenance ethnique constituent un instrument essentiel pour identifier les mesures de maintien de l'ordre qui prennent de manière disproportionnée, abusive et injustifiée pour cibles les minorités ethniques; la mise en place d'un haut niveau de protection des données personnelles (données liées à une personne identifiable) n'exclut donc pas la production de données statistiques anonymes comportant des variables concernant l'appartenance ethnique, la "race", la religion et l'origine nationale qui sont nécessaires pour identifier toute discrimination dans les mesures de maintien de l'ordre; le groupe de travail ...[+++]article 29 devrait être invité à donner des orientations sur cette question;

(h) les statistiques sur l'appartenance ethnique constituent un instrument essentiel pour identifier les mesures de maintien de l'ordre qui prennent de manière disproportionnée, abusive et injustifiée pour cibles les minorités ethniques; la mise en place d'un haut niveau de protection des données personnelles (données liées à une personne identifiable) n'exclut donc pas la production de données statistiques anonymes comportant des variables concernant l'appartenance ethnique, la "race", la religion et l'origine nationale qui sont nécessaires pour identifier toute discrimination dans les mesures de maintien de l'ordre; le groupe de trav ...[+++]ail article 29 devrait être invité à donner des orientations sur cette question;