· ongoing training and development programs for professionals (including those working in the areas of sentencing, programs and social services, as well as hospital workers, pharmacists and family doctors) and for people acting as mediators (such as teachers, youth group facilitators, business personnel and parents);
· Des mesures de formation continue et de perfectionnement à l’intention des professionnels (p. ex. exécution des peines et mesures, hôpitaux, pharmacies, médecins de famille, services sociaux, etc) et des personnes exerçant une fonction de médiateurs (p. ex. enseignants, animateurs de groupes de jeunes, personnel d’entreprises, parents, etc.) ;
