Although I am conscious that you can't discuss all the details contained in the document, could you, as our anglophone colleagues are wont to say, give us the “highlights” so we can have an idea of where Elections Canada would eventually like to go in the area of technology and the voting process?
Bien que je sois conscient que vous ne pouvez pas discuter de tous les détails que renferme ce document, pourriez-vous nous en donner, comme disent nos collègues anglophones, les highlights, les points saillants, afin qu'on puisse savoir un peu dans quelle direction Élections Canada voudrait éventuellement se diriger au niveau de la technologie et du processus de scrutin?
