I'm curious as to your knowledge of organizations that are out there for profit in terms of shooting clubs, because it appears there would be a void in this legislation if there ever came a time when a shooting range were to set up—and this is probably a very poor analogy—like a bowling alley, where people would go and pay to sight their weapons or shoot.
Je suis curieux de savoir ce que vous savez des organisations à but lucratif comme les clubs de tir, car il semble qu'il y aurait un vide dans la loi si jamais quelqu'un décidait d'ouvrir un champ de tir—et l'analogie est sans doute très boiteuse—qui serait un peu comme une salle de quilles, où les gens pourraient aller vérifier la visée de leur arme ou s'exercer au tir moyennant paiement.
