Before I go to a colleague for questions, I'd like to ask, for our research team, if you look at page 4, under “Advertising's Essential Role in Canada's broadcasting System”.This is the brief from the Canadian advertising industry. If you look at the bottom of page 4, where you referred to various statistics and percentages, there's reference in your end-notes to items vii and viii, the latter of which refers to the Television Bureau of Canada, CBC, the CRTC, and Statistics Canada.
En haut de la page 5, vous mentionnez un certain nombre de statistiques et de pourcentages et vous nous renvoyez aux notes vii et viii qui se trouvent à la fin du document, la deuxième d'entre elles se rapportant au Bureau de la télévision du Canada, à la SRC, au CRTC et à Statistique Canada.