Traduction de «tenting process » (Anglais → Français) :

Compte-tenu de cette tentative de définition, le renforcement des capacités est un processus participatif.

C’est vrai que quelque chose a été réalisé au niveau de l’accord d’association, que le processus d’Agadir a été commencé et qu’un processus de développement a timidement été mis en place, mais tous ces efforts me paraissent insuffisants par rapport à tout ce qui reste à faire.

3. SE FELICITE, par conséquent, de l'intention de la Commission de présenter au Parlement et au Conseil un plan de travail provisoire pour l'établissement du sixième programme-cadre, définissant les principales étapes et proposant un calendrier indicatif pour le processus d'élaboration et de prise de décision.

J'ai invité les parties à faire un dernier gros effort dans le cadre du processus de négociation pour en arriver à des ententes de principe sur les points en litige ou pour accepter un processus d'arbitrage obligatoire afin de résoudre leurs différends et d'éviter au gouvernement d'avoir à intervenir en faisant adopter une loi à cet égard (1600) Les sociétés ferroviaires et les syndicats n'ont malheureusement pas réussi à parvenir à quelque entente que ce soit sur ces questions.

Perspectives de l'assistance Bien qu'il ne soit pas possible, à ce stade, de définir avec précision les orientations et les montants affectés pour l'ensemble de l'assistance susceptible d'être apportée à la région de la mer Baltique entre 1995 et 1999, on peut tenter de caractériser cette assistance comme suit: . le montant total de l'aide ne devrait pas être inférieur à celui correspondant à la période 1990-1994, et tend à augmenter en valeur absolue et à s'étendre à d'autres domaines; . le volume de l'assistance technique (y compris l'aide sectorielle à la réforme économique) devrait être réduit pour favoriser les prêts et aides non r ...[+++]emboursables soutenant les investissements (notamment crédits à l'exportation, soutien à l'investissement privé, aide sectorielle pour les investissements publics en équipement); . outre l'investissement public dans le secteur de l'équipement, les ressources financière sont susceptibles d'être de plus en plus consacrées à l'investissement économique visant le développement du secteur privé, notamment: développement des PME, restructuration dans le secteur agricole (en particulier, l'industrie agro-alimentaire et la pêche) et développement régional; . enfin, en ce qui concerne l'aide apportée par l'Union européenne et ses Etats membres (pour ces derniers, dans un cadre bilatéral), la part de l'assistance technique spécifiquement consacrée au soutien du processus d'intégration européenne (mise en oeuvre des accords européens et des accords de libre-échange, transposition de l'acquis relatif au marché intérieur, actions liées à la stratégie de pré-adhésion) devrait augmenter sensiblement par rapport aux autres formes d'assistance technique.

Ces nouvelles opérations s'ajoutent aux aides déjà fournies ou en cours de livraison en faveur des populations somaliennes, soit 135.000 tonnes de produits alimentaires divers, essentiellement pour les opérations humanitaires du CICR, et des aides d'urgence non alimentaires (médicaments, tentes, etc.) d'une valeur de plus de 9 MECU en faveur des populations et réfugiés somaliens, dans le pays même, au Kenya et au Yemen.