Some of the overall reductions range from 20 or 30 to 50 per cent. In a lot of cases they did not have the time nor the ministerial guidance, which my team was blessed to receive, to do some hard brainstorming and come up with tough options that would better position your Canadian Forces and DND for the future.
Dans certains cas, les réductions globales s'échelonnaient entre 20 ou 30 et 50 p. 100. Et dans beaucoup de cas, ces amis et alliés n'ont eu ni le temps ni les conseils ministériels dont mon équipe a eu la chance de bénéficier, et n'ont donc pas pu procéder aux échanges de vues très animés qui nous ont permis de proposer les options difficiles pouvant mieux positionner les FC et le MDN en vue de l'avenir.