My colleague from Chambly is right when he says the creation of parallel offices and agencies like the Canada Customs and Revenue Agency and the millenium scholarship program is a way for small entities like the Council for Canadian Unity and the Bronfman Foundation to hide money from auditors and avoid federal accounting standards.
Mon collègue de Chambly a raison de dire que le fait de créer des bureaux parallèles et des agences, comme l'Agence canadienne des douanes et du revenu et la Fondation des bourses du millénaire, c'est une façon, pour de petites associations comme le Conseil pour l'unité canadienne ou la Fondation Bronfman, de mettre de l'argent à l'abri des vérifications et des normes comptables établies par le gouvernement fédéral.
