When the Minister of Industry says, quoting again the same issue of the Ploughshares Monitor, that ``We need to recognize that there are and always will be conflicts-that we have Canadian defence firms with expertise, we have Canadians who are employed in these businesses, and we want them to succeed''.
Le ministre de l'Industrie aurait lui-même dit ceci, comme on peut lire dans le même numéro du Ploushares Monitor: «Nous devons reconnaître qu'il y a et qu'il y aura toujours des conflits . Nous avons des entreprises canadiennes qui ont une grande expertise dans le domaine de la défense et qui emploient des Canadiens, et nous voulons qu'elles réussissent».
