Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Theocrat
Theocratic Republic

Traduction de «theocrat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
There is also a massive political diversity across Asia, , with Indonesia only recently emerged from a long period of "guided democracy", and with other countries which are still subject to military or theocratic dictatorships.

La diversité politique n'est pas en reste, avec le cas de l'Indonésie, qui n'a émergé que récemment d'une longue période de "démocratie dirigée", et d'autres pays, qui demeurent sous le joug d'une dictature militaire ou théocratique.


While President Khatami has no intention of threatening the foundations of the Islamic Republic, nor challenging the unelected theocratic post of the Supreme Guide, he recognises the groundswell of dissatisfaction with the arid politics of the Conservatives.

Si le Président Khatami n'a nullement l'intention de menacer les fondements de la république islamique, ni de remettre en cause la fonction théocratique de guide suprême non élu, il reconnaît l'existence d'une profonde insatisfaction due à la politique aride des conservateurs.


I heard echoes of Max Weber and Tawney, but it reminded me of earlier views of economics and finance that they followed God given laws, a sort of theocratic conception.

J'ai eu des échos de Max Weber et de Tawney mais cela me rappelait les anciennes visions de l'économie et des finances où on se pliait aux lois données par Dieu suivant une conception quelque peu théocratique de la société.


It is the supreme leader who has overriding responsibility under the constitution for the theocratic mission of the Islamic republic, if I can put it that way, and he has access to a complicated web of patronage and institutions such as the revolutionary guards and so on, which really are the place that the factional fighting of Iranian politics takes place.

C'est le guide suprême qui, en vertu de la constitution, est investi de la responsabilité ultime d'assurer, pourrait-on dire, la mission théocratique de la république islamique. Il s'appuie, pour cela, sur le népotisme et sur un réseau d'institutions comme les gardiens de la révolution et autres; c'est vraiment à ce niveau que se situent les luttes entre les factions qui constituent le monde politique iranien.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
There are really two parallel structures within the Iranian constitution, sort of a republican side of the government and a religious or theocratic side.

La constitution iranienne prévoit deux structures parallèles : une laïque, républicaine, et l'autre religieuse ou théocratique.


Simply put, Iran is a theocratic state shrouded behind a mask of democracy.

Bref, l'Iran est un état théocratique qui se cache sous le masque de la démocratie.


In the key battleground, that is, the southern province of Kandahar, that would allow a base of operations to form, which could then spread to other vulnerable provinces, like the neighbouring Helmand province, and eventually push its way north, recapture Afghanistan and turn it into the tyrannical, theocratic dungeon that it was before we arrived.

Sur le champ de bataille principal, c'est-à-dire dans la province de Kandahar, au sud du pays, pourrait se former une base à partir de laquelle les talibans mèneraient leurs opérations. Ils étendraient alors leur emprise à d'autres provinces vulnérables, comme la province voisine d'Helmand.


Although it is not a theocratic state with sympathies towards Muslim fundamentalism, it does consider Iran – which is a theocratic dictatorship – as an ally.

Même s’il ne s’agit pas d’un État théocratique nourrissant des sympathies pour le fondamentalisme musulman, elle n’en considère pas moins l’Iran - qui, lui, est une dictature théocratique - comme un allié.


J. whereas even members of the clergy opposing Iran's theocratic regime are at risk, as witnessed by the case of Ayatollah Sayed Bouroujerdi, who was arrested with his followers in October 2006, and whereas they are still detained,

J. considérant que même les membres du clergé qui s'opposent au régime théocratique de l'Iran s'exposent à des risques comme cela a été le cas pour l'ayatollah Sayed Bouroujerdi, arrêté avec ses partisans en octobre 2006 et considérant qu'il est toujours détenu ainsi que ceux-ci,


The reforming trends in Iran ultimately concern whether the theocratic supremacy of the clergy can be democratically called into question.

La question de savoir s'il est démocratiquement possible de mettre en question la suprématie théocratique du clergé constitue en fait la clé de l'évolution des réformes.




D'autres ont cherché : theocratic republic     theocrat     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'theocrat' ->

Date index: 2024-01-18
w