The Mackenzie Valley pipeline would never be able to meet the requirements, the demand and the potential of the Prudhoe Bay deposits (1050) Mr. Serge Cardin: Earlier, I compared the pipeline to a one-lane, a two-lane or a three-lane highway.
Donc, le pipeline de la vallée du Mackenzie ne serait jamais suffisant pour satisfaire aux besoins, aux exigences et au potentiel de la baie de Prudhoe et des dépôts (1050) M. Serge Cardin: Tout à l'heure, je faisais une petite comparaison quand je parlais d'une autoroute à une voie, à deux voies, à trois voies.