In this context, identificat
ion and liaising of command and control structures in the EU and peer-to-peer contacts and com
munications in real time among Member States and the Commission between those in charge of planning, those in charge of making the
final public health input to the political decision-making authority and those in charge of the final inter-sectoral input to these authorities is essential and work on finalising ar
...[+++]rangements for this needs to advance as a matter of urgency.À cet égard, l
e recensement et la mise en réseau des struct
ures de commandement et de contrôle existant dans l’Union ainsi que les contacts entre pairs et les communications en temps réel entre les États membres et la Commission – et, spécifiquement, entre les services de planification et ceux qui sont chargés de fournir aux autorités responsables des processus décisionnels politiques, respectivement, la contribution définitive du secteur de la santé publique et la contribution définitive intersectorielle – sont des éléments capitaux ; aussi faut-il s’at
...[+++]teler en priorité à l’achèvement des dispositions afférentes.
